Non, je n'y arrive pas, Brillantine.
UN SANDWICH DE LÉGENDE
Nous ne sortirons pas de ce donjon sucré.
Non, n'abandonne pas, Haricote.
Super ! En plein milieu de mon épisode de Jolie Petite Pégase.
Et ensuite, j'ai poussé un autre monstre dans le volcan,
et là, je lui ai dit : Je parie que cette fois-ci, tu vas vraiment avoir chaud !
Quelle belle métaphore !
- T'es trop fort, mec ! - Mais il n'a rien entendu. Il était en feu.
Vous êtes sérieux ? Vous mangez comme des bêtes.
Ça fait du bien ! Quoi, Raven ?
Bon, toi encore, je comprends, mais vous deux, vous êtes dégoûtants.
Désolé, mais Robin fait des sandwichs absolument géniaux.
J'avoue. J'ai inventé un sandwich qui fera voyager votre bouche dans le royaume du goût.
Le voyage au royaume du goût est le plus beau des voyages.
Ah, ouais ! Je ramperai des kilomètres dans du verre brisé pour ce sandwich.
Je traverserai le pays
dans une voiture qui sent l'huile de Cyborg pour ce sandwich.
Jamais nulle montagne ne fera barrage entre moi et ce sandwich.
Oui, et je serais prêt
à faire des trucs très difficiles pour ce sandwich.
Donc, vous dites que vous partiriez si je vous disais où trouver un bon sandwich ?
Bien sûr. Mais ce doit être un sandwich de légende, comme le mien.
Il existe un sandwich ancestral et puissant,
caché de tous pour que le mal ne s'empare pas de sa puissance.
D'accord. Primo, tu viens d'inventer cette histoire idiote.
Deuxio, même si c'est vrai, mes sandwichs sont les meilleurs.
Je ne raconte pas d'histoires. La preuve !
LÉGENDES ANCIENNES
Oh, tu nous racontes une histoire ?
"En des temps très reculés, un vieux roi fit venir son sorcier du sandwich,
et lui ordonna de créer un sandwich aux pouvoirs immenses.
Le sorcier du sandwich œuvra six longs jours dans sa tour.
Le septième jour, il offrit le sandwich à son roi. Il était prodigieux.
Il offrait au roi la vie éternelle ainsi qu'un pouvoir sans fin sur son royaume.
Il avait un goût délicieux."
Délicieux ?
"Un soir, le prince trahit son roi, et tenta de voler le sandwich.
Le vieux roi en eut le cœur brisé. Il comprit que le sandwich était dangereux
et devait être détruit.
Ses ingrédients furent disséminés aux quatre coins du monde,
et placés sous la protection de féroces gardes-sandwichs."
La légende dit que le sandwich peut renaître si on parvient à réunir tous les ingrédients.
- Il nous faut ce sandwich. - J'en rêve ! Je veux en manger deux !
Ce sandwich sera magnifique dans mes cheveux.
Il n'a aucune chance de surpasser mon sandwich.
Alors, qu'est-ce qu'on attend ? Titans, en avant !
Ah, enfin !
Il nous faut absolument les clés sucrées du lutin Boule de gomme,
sinon, nous raterons l'anniversaire de la princesse Chanterelle.
- Raven. - Vous ne deviez pas faire un sandwich ?
On ne sait pas par où commencer.
Il y a quatre ingrédients.
D'abord, le bacon mystique, sur le lac de lave.
Moi, la chaleur ne me fait pas peur.
Je m'en occupe.
Ensuite, trouvez la laitue du roi, ensevelie aux tréfonds de la terre.
Les trous, ça me connaît.
Il vous faudra aussi la tomate céleste, qui se cache dans les étoiles.
O, tomate céleste, je viens à toi.
Très bien. À moi de jouer.
J'imagine que tu as réservé l'ingrédient le plus dangereux au chef des Titans.
Évidemment. Le dernier ingrédient est un pain bretzel.
Tu le trouveras
à la supérette.
Un coupon de réduction.
JOLIE PETITE PÉGASE
Grâce aux clés sucrées, nous assisterons à l'anniversaire de la princesse Chanterelle
où se réalisent les rêves les plus fous !
Tu es top, Haricote.
Voyons.
Selon cette antique carte, le lac devrait être par là.
Trop facile, Emile !
Un garde-sandwich !
Oui, je creuse, oui, je creuse. Je suis un pro du trou, moi. Je creuse, je creu...
Oui ! La laitue, je sens que je suis prêt du but !
Génial !
Un énorme garde-sandwich !
C'est ici qu'on a caché la tomate céleste, j'en suis sûre.
Mais comment a-t-on pu transporter ce fruit terrestre dans ce système stellaire ?
Monsieur, vous êtes en train d'abuser de votre force !
Je voudrais un bretzel. Bien gros et bien frais. Et faites vite, je m'ennuie ici.
NOUS SERVONS
Tu vas avoir besoin d'un grand verre d'eau, j'envoie la sauce piquante !
Oh ! Maintenant, sois gentil,
passe-moi le bacon !
Je sens que tu es très énervé, non ?
Calme-toi !
Bon, d'accord. Parlons-en face à face.
Je commence à me demander si cette tomate en vaut vraiment la peine !
Enfin, certains préfèrent l'épée, ou les lasers, mais moi, je me sers de ce bâton,
Voyez ? Et...
Sur le crâne ! Le genou. Clavicule ! N'importe quoi !
On casse tout avec ça.
Mon bras !
Mes cheveux !
Mes dents !
Oui !
Bon, je prends ça.
Oh, regarde, Brillantine, c'est la forêt de réglisse.
Mais, elle est pleine de lutins, cette forêt !
Ne dis pas de bêtises, Brillantine.
C'est la forêt de notre nouvelle amie, Princesse Silkie Soft.
Heureuse de te connaître, Princesse Silkie Soft.
Tu as les cheveux doux.
Vilaine Silkie !
Déjà de retour ?
Ces gardes-sandwich étaient bien plus costauds que ce qu'on croyait !
Oui, c'est sûr. Mais regarde !
L'histoire du sandwich est vraie, vous êtes sûrs ?
J'espère qu'il vaut vraiment le coup ! C'est long de construire une nouvelle main avec une main.
La supérette était super violente !
J'ai failli ne pas en sortir vivant.
Starfire, j'aime bien ta nouvelle coupe.
Quoi ?
Je vais maintenant prononcer les antiques paroles du sandwich légendaire.
La clé de l'immortalité et un déjeuner complet.
Mon sandwich a l'air meilleur.
Bien, en tant que chef de groupe, et d'expert en sandwich,
la première bouchée est pour moi.
Une seconde. Ce sandwich m'a coûté un bras, la première bouchée me revient.
Moi, j'y ai laissé mes cheveux, c'est autrement plus important qu'une simple main.
Je dois le goûter la première.
Non. C'est à moi de le goûter en premier. C'est moi qui ai souffert le plus.
Regardez !
Comment tu vas manger sans tes dents ? Tu as l'intention de le gober ?
J'ai la première bouchée.
- J'ai perdu mes cheveux ! - Je suis prems !
- Non, arrête ! - Non, mon petit bumgorf, arrête !
Ce n'est pas pour toi !
Je t'avais bien dit que ce sandwich était nul.
Vous avez envie de regarder Jolie Petite Pégase ?
[French]